書看書,魚釣魚



文/圖 Kestutis Kasparavicius

我必須承認,有很多我買給Dizzy的童書是我自己想看的;大部分的選書過程,基本上我都沒有考慮到Dizzy的年齡與心智,我只選擇我認為好看的書的封面,或是我自認為有趣的故事。反正,現在對他來說太深奧也無所謂,總有一天他會長大,書可以等到那時再讀,就算他不喜歡,我就自己看吧!總之,買書不會像買衣服一樣,現在不穿,以後就穿不下了。


直到現在為止,我發現,大部分童書上面寫的適讀年齡,例如:適合3~6歲共讀,7歲以上自己閱讀...這樣的善意建議對我和Dizzy來說都不太適用。幾乎大部分他正在看的書,都是適合年齡偏大的孩子,我的心得是:書上寫的年齡建議,真的只是建議,爸爸媽媽是最了解孩子的人,應該找出孩子的性向,用屬於你們的方式為孩子說故事,找出讓孩子愛上聽故事的方法去詮釋書本的內容。


這本《書看書．魚釣魚》也是因為我的好奇心而買的,書的內容是許許多多的短篇小故事集合而成,每個小故事配一張圖,基本上,這位立陶宛作家Kestutis Kasparavicius是把生活中的各種東西全部擬人化,用那些物件的觀點來講故事。


有些故事沒有特別情節,只是一種心理感受,例如:一根在停電夜晚為家人點亮黑暗的蠟燭,自己雖然變得越來越短,但他感到存在的價值。有些故事就像寓言,例如:一群書飛過一個個沒有書本只有電視的小鎮,他們把自己的文字灑下,好讓小鎮的媽媽有故事講給孩子聽。有些故事則很天馬行空,例如:一頭奶牛在井邊喝到甜美的井水,於是要求水井先生跟他回家。


我看過書後,心想Dizzy大概要小學3年級以上才會對這書感興趣吧?!結果當我試著說其中的一個故事給他聽,他居然一個接一個,聽得津津有味,每當我停下來,他還對我說"媽媽,你再講後面的故事嘛!"(翻下一頁,又是一個新故事),每次講這本書,都要一口氣講個8個10個故事他才善罷甘休。


但我也相信這本書吸引人的一個重要原因,是作者細膩而生動的繪畫風格,即便不需要文字的輔助,看著那些有趣的圖,每個人都能很快地有驚奇的聯想,而編出一個獨一無二的小故事

Kestutis Kasparavicius的繪圖精細優美

有天早上我在浴室刷牙,他把門打開看著我,他說"媽媽,你問我一個問題",我就問他"請問你現在最喜歡的書是哪一本呢?",他豪不猶豫地回答"是書看書"。(這是他對這本書的稱呼)。他的答案也肯定了我想把作者的書全部買全的決定!