知之為知之,不知為不知,是知也

前幾天,我和Dizzy在看《名畫中的動物》這本書,作者蒐集了許多知名藝術家(如畢卡索,雷諾瓦)的畫,然後加上一個有趣的編輯概念"I Spy Animals"(我觀察到某某動物),也就是讓小讀者在這些名畫中發現各種動物的存在,跳脫藝術欣賞的尋常脈絡,或者說,讓小讀者可以用另外一種方式看畫。

作者/Lucy Micklethwait

當我們看到一幅中世紀的Ashmole Bestiary(阿什莫爾動物寓言集)的動物彩色手稿時(內容是關於上帝對世界的第六日創造),我問Dizzy上面畫的是什麼動物,他一一告訴我那是大象,那是貓咪,那是兔子...其中有個動物,他看了半天說他不知道是什麼動物,我看了看,我說:那好像是獅子耶,他說: 好像不是耶!



阿什莫爾動物寓言集--上帝的第六日創造

然後,他對我說了一句很震憾的話,他説:媽媽,等等我,我去查一下!他就自己跑開,我跟著他來到書房,他爬上椅子,企圖把電腦打開,我問:你要做什麼?他指著電腦,說:我們查查那是什麼動物!紅色,有點點的...

這到底是什麼動物呢?

可以確定的是,這個"查查看"的動作,應該是模仿自我和Alex,因為我常常在講故事(英文繪本)給他聽時,會突然間中斷,然後說:媽媽去查一下這個英文單字。沒想到他把這個部份也學起來了,讓我深信身教的力量真的很大。

至今,我們還是無法查出這隻神秘的動物到底是什麼?從形態來看,比較接近獅子;從聖經的描述來看,第六天的創造是關鍵日,『神說：“地要生出活物來，各從其類；牲畜、昆蟲、野獸，各從其類。”事就這樣成了。』所以有可能是任何四隻腳的野獸,我們仍然無法給Dizzy一個滿意的答案,因為他認為獅子不是紅色的,獅子身上也沒有白色點點...

這個查查看的過程仍在延續,倒是我知道了自己原本不知道的"Bestiary"是什麼意思,意指中世紀的彩繪手稿,多以動物為主題的寓言故事!完成於13世紀初的Ashmole Bestiary是當中非常有代表性的作品,目前藏於英國牛津大學的波德林圖書館(Bodleian Library )!