卡通影片Dora裡有一個角色叫Grumpy小矮人,通常小矮人會躲在一座橋或一堵牆旁邊,當Dora和Boots要過去時,Grumpy小矮人就會跳出來阻撓,Dora必須答對小矮人問的問題,才能過去!
(甚至,還有一首Grumpy小矮人的主題曲)
我最近也跟Dora一樣,每次要上班出門時,便會遇到擋在門口的Grumpy小矮人--Dizzy,他說我要回答他的問題才能去上班。
一開始是因為他的分離焦慮變得比過去明顯,只要我有出門的跡象,他就會開始急著說"媽媽,不要上班,你在家陪我玩",或是"媽媽,你不要上班,幫我搭房子陪我聊聊天",等到他發現我開始穿鞋子來不及阻撓時,他便開始哭!
我知道他是個容易被遊戲或好玩的事情分散注意力的小孩,所以,有天他又不要我出門時,我臨機一動便說,"你現在是Grumpy小矮人,你問我問題吧,如果我回答不了,我就不去上班!"這招果然正中下懷,他開始問我問題,例如他說香蕉,我就說Banana,他指著廚房,我就說Kitchen,他拿著雨傘,我就說Umbrella。這個遊戲變成了我可以順利出門的解套對策!
有天,我們又開始玩Grumpy小矮人的遊戲,這次,Dizzy指了一個東西,老實說,我連這個東西的中文都不知道,那是一種固定在門上的五金零件,可以讓門前後摇動的零件,於是,我第一次跟Dizzy說我不知道那叫什麼?他興奮得樂壞了,哈哈大笑說"媽媽,你不能出去了,你不能離開這裡了",然後我便要求他說,"你讓我過去,我回來時會買養樂多給你"
![]() |
我叫鉸鏈(Door Hinge) |
今天,我終於搞清楚了,這個東西叫"鉸鏈"(Door Hinge),天呀!我這輩子真的第一次知道這個東西的尊姓大名。我也很期待知道下次他再問我時,我的回答能否通過Grumpy小矮人的考試!?