Those Darn Squirrels!

文/Adam Rubin   圖/Daniel Salmieri

我沒有研究過兒童心理學,不過,從自己孩子的身上,我相信每個孩子都具備與生獨有的氣質和傾向,這種氣質和傾向我無從分析是否從基因而來,但我確定的是,那不是做父母刻意的教養與影響,而是一種天賦氣質。

當我講"Those Darn Squirrels"(那些該死的松鼠)的故事給Dizzy聽時,就能很明顯感覺到他的天生氣質--慧黠,幽默,心地柔軟。

這是一個關于孤僻老人Fookwire先生與一群淘氣聰明松鼠鬥智的故事, Fookwire先生脾氣古怪,獨居偏僻的城鎮邊緣,唯一喜歡的就是鳥;为了吸引鳥兒前來,他造了很多裝滿飼料的鳥屋,但被森林里的松鼠發現,於是他只好設下重重機關讓松鼠吃不到鳥食。

儘管如此,鳥兒們最終還是離開了Fookwire先生到南方過冬,松鼠們發現Fookwire少了鳥兒的陪伴變得寂寞孤單,於是,他們把自己裝扮成鳥的樣子(松鼠鳥),取悅他讓他開心起來,最終,Fookwire和他的松鼠鳥們,幸福快樂的生活在一起!

Dizzy喜歡Fookwire先生,因為他個性古怪,嘴巴和鼻子可以噴出很多灰塵;他還喜歡足智多謀喜歡挑戰Fookwire的松鼠們;他更喜歡Fookwire先生看見松鼠鳥時臉上不可置信的誇張表情;當然還有把自己裝上翅膀的松鼠鳥,以及有了松鼠鳥相伴後變開心的Fookwire先生...古怪的情節,好笑的畫面,誇張的想法...深深地吸引著3歲的孩子,看他的反應,他的理解完全吻合作者的意圖。

嗯,下次他如果自己說出"Darn it!"這種話,我應該會心平氣和的接受吧!